ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒg/Œš‚Ä‚é